1 00:00:00,507 --> 00:00:08,507 Vortigern nie żyje. 2 00:00:09,850 --> 00:00:12,490 Nie ma wątpliwości, że Aureliusz przejmie tron dla siebie. 3 00:00:13,390 --> 00:00:17,570 Życie Aureliusza jest w niebezpieczeństwie aż do królowie Wielkiej Brytanii uznają jego roszczenia. 4 00:00:18,070 --> 00:00:19,750 Nie jesteśmy po uszy jeśli chodzi o ochotników. 5 00:00:21,630 --> 00:00:24,070 Nie będzie możliwości uchylenia barbarzyńca na własną rękę. 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,290 700 ludzi to nie jest zbyt wiele, by stawić czoła Hengist. 7 00:00:27,650 --> 00:00:32,450 Zamierza to zrobić, zanim lato się skończy obejmij tron, a on go zdobędzie. 8 00:00:32,670 --> 00:00:35,678 Jeśli jesteśmy zbyt zajęci kłótniami między sobą do podjęcia 9 00:00:35,702 --> 00:00:39,930 ramiona przeciwko niemu, możesz nim być najcenniejszym sojusznikiem Hengista. 10 00:00:40,470 --> 00:00:41,470 Saksończyk. 11 00:00:42,150 --> 00:00:46,330 Mówią, że Merlin zabił 70 ludzi swoimi własnymi ręce w tych samych bramach. 12 00:00:46,810 --> 00:00:48,530 W Cathay zabił 500. 13 00:00:48,970 --> 00:00:52,590 Na świat spalony i na ziemię zadrżał z powodu jego gniewu. 14 00:00:54,350 --> 00:00:56,530 Żaden człowiek nie jest zdolny do czegoś takiego. 15 00:00:57,470 --> 00:00:58,470 Żadnego śmiertelnego człowieka. 16 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 Jest niemal istotą nieziemską. 17 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Morcad! 18 00:01:05,650 --> 00:01:09,190 Bez królów nie będzie zwycięstwa Wielkiej Brytanii u naszego boku. 19 00:01:09,710 --> 00:01:11,410 Bez Merlina u naszego boku. 20 00:01:13,010 --> 00:01:14,490 Pius i ja jedziemy na północ do Gothay. 21 00:01:14,910 --> 00:01:16,470 Czy Castanen nadal rządzi Killathonem? 22 00:01:16,730 --> 00:01:21,250 Jego atlantyjska krew jest silna, ale my... My nie byłby tu mile widziany. 23 00:01:21,590 --> 00:01:24,110 Jeśli wrócisz na północ, Castanen cię zabije. 24 00:01:24,750 --> 00:01:25,830 Nie ma innego sposobu. 25 00:02:15,220 --> 00:02:18,460 Spójrz na nich, lśnią dumnie. 26 00:02:21,550 --> 00:02:23,850 Mówią, że jesteś najpotężniejszy. 27 00:02:26,690 --> 00:02:32,650 Dlaczego zamówiłeś jedno z ich sacrum kamienie spadają? 28 00:02:34,190 --> 00:02:36,190 Czy będziesz mężczyzną, który to podniesie? 29 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 Hawke'a. 30 00:03:30,170 --> 00:03:35,084 Bracia moi, witam was imię wielkiego światła, 31 00:03:35,108 --> 00:03:40,070 którego przyjście zostało przepowiedziane w tym świętym kręgu. 32 00:03:47,440 --> 00:03:48,490 Nie podoba ci się moje powitanie. 33 00:03:49,710 --> 00:03:50,710 Dlaczego? 34 00:03:53,780 --> 00:03:58,177 Jeśli moi bracia milczą, być może tak jest ponieważ nie są już pewni, kto to 35 00:03:58,201 --> 00:04:01,160 to zwraca się do nich jako do Arki, Druid Świętego Gaju. 36 00:04:02,640 --> 00:04:03,720 Kto mówi takie rzeczy? 37 00:04:04,180 --> 00:04:07,160 Słyszeliśmy, jak mówiono, że odszedłeś stare sposoby podążania za nowym bogiem, 38 00:04:07,740 --> 00:04:08,740 obcy bóg. 39 00:04:10,810 --> 00:04:13,759 Od czasów starożytnych my tak poszukiwałem wiedzy 40 00:04:13,783 --> 00:04:16,080 abyśmy poznali prawdę o wszystkim. 41 00:04:16,260 --> 00:04:17,260 Czy tak nie jest? 42 00:04:18,120 --> 00:04:19,120 To jest? 43 00:04:19,380 --> 00:04:23,900 Jak więc powinniśmy być powolni w zrozumieniu prawdę, gdy jest ona przed nami głoszona? 44 00:04:24,220 --> 00:04:26,020 Znamy wiele prawd, mistrzu. 45 00:04:27,310 --> 00:04:28,860 Jaka prawda jest głoszona tego dnia? 46 00:04:29,020 --> 00:04:30,020 Ostateczna prawda! 47 00:04:31,160 --> 00:04:35,700 Zatem zostałeś naśladowcą tego Jezu. 48 00:04:37,430 --> 00:04:42,060 On jest wielkim światłem, którego jesteśmy przodkowie przemówili. 49 00:04:42,730 --> 00:04:46,760 On jest Tym, o którego zawsze zabiegaliśmy znaleźć i czcić nieświadomie. 50 00:04:47,090 --> 00:04:51,740 I to jego kapłani wycięli naszych gaje, obaliły nasze starożytne miejsca. 51 00:04:52,140 --> 00:04:55,940 Ludzie działają w niewiedzy, a mimo to mówią prawdę pozostaje. 52 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 Wszyscy wiemy, skąd wzięły się te pomysły. 53 00:05:00,160 --> 00:05:03,660 Wszyscy wiemy, kto był tym, który przewodził wielkim pół-gan zbłądził. 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,700 Taliesin był największym bardem wszechczasów żył. 55 00:05:06,860 --> 00:05:07,980 Zdradził nasze braterstwo. 56 00:05:08,120 --> 00:05:10,400 Dał naszemu bractwu to, co najwspanialsze wizja. 57 00:05:10,640 --> 00:05:10,820 Kłamstwa! 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,820 Nie zasługujesz na prawdę! 59 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 Świętokradztwo! 60 00:05:14,720 --> 00:05:15,880 Jak to jest? 61 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Zdrada! 62 00:05:18,600 --> 00:05:21,060 Nikt nie może postawić stopy na sacrum siedzenie. 63 00:05:21,680 --> 00:05:24,940 Nawet sam Arcydruid. 64 00:05:42,130 --> 00:05:44,670 Słudzy prawdy, słuchajcie mnie! 65 00:05:45,170 --> 00:05:48,910 Dlaczego dziwisz się, że najmądrzejszy z powinieneś cię pozdrowić w imieniu Yezu? 66 00:05:49,670 --> 00:05:52,490 Ten, który nazwał siebie drogą i prawda. 67 00:05:53,110 --> 00:05:57,750 Jak to się dzieje, że szukacie prawdy w pod każdym względem, powinieneś być teraz na to ślepy? 68 00:05:58,210 --> 00:06:00,410 Wierzysz, że ten gaj jest święty? 69 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Te kamienie? 70 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 Nowe sposoby? 71 00:06:07,130 --> 00:06:08,130 Stary? 72 00:06:08,490 --> 00:06:14,170 Mówię: Ten, który stworzył kamienie i drzewa są większe, podobnie jak jego drogi. 73 00:06:19,750 --> 00:06:20,850 Dość, Miltanie! 74 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 Miltan! 75 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 Wystarczająco! 76 00:06:27,930 --> 00:06:28,930 Merlinie! 77 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Merlinie! 78 00:08:32,970 --> 00:08:36,020 Zarządca króla Tadriga dał mi wybór kuchni, zanim wyszliśmy. 79 00:08:36,940 --> 00:08:41,800 Mamy trochę surowej cebuli, surowego pasternaka, surowe pory. 80 00:08:42,690 --> 00:08:43,690 Ser. 81 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Marchew. 82 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Również surowe. 83 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Chleb jęczmienny. 84 00:08:54,280 --> 00:08:57,040 Aha, i mnóstwo śliwek, które pomogą to strawić wszystko. 85 00:09:02,970 --> 00:09:03,970 Byłeś tu już wcześniej. 86 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 Raz. 87 00:09:08,080 --> 00:09:09,080 Dawno temu. 88 00:09:13,640 --> 00:09:15,560 Musimy zostać zaalarmowani, że jesteśmy blisko Kustanina granica. 89 00:09:18,730 --> 00:09:21,300 Wiesz równie dobrze, jak każdy żywy, co smutek może zrobić z człowiekiem. 90 00:09:28,040 --> 00:09:29,800 Tak, chyba tak. 91 00:10:02,470 --> 00:10:04,400 To, że Bóg cię zabrał, naprawdę cię zabiło. 92 00:10:05,160 --> 00:10:08,120 Licząc tak myślę, że cała Saksonia Armia mogła się do ciebie wkraść. 93 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Nie powinienem cię kopać po królewskiej dupie. 94 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Widzieć? 95 00:10:18,075 --> 00:10:19,180 Jasna stopa mnie zwróciła. 96 00:10:19,680 --> 00:10:21,320 Blady, cały i wolny od czarów. 97 00:10:27,620 --> 00:10:28,157 Zawsze. 98 00:10:28,181 --> 00:10:29,181 Ile? 99 00:10:30,040 --> 00:10:31,160 Ponad dziesięć tysięcy. 100 00:10:36,550 --> 00:10:37,750 Ale twój wtrącacz się pojawił. 101 00:10:38,880 --> 00:10:40,000 Ludzie Zachodu są z nami. 102 00:10:42,270 --> 00:10:43,550 Widziałem ich dziś rano w obozie. 103 00:10:44,940 --> 00:10:45,940 Odważnych serc wszystkich. 104 00:10:49,800 --> 00:10:50,800 Liczyłem na więcej. 105 00:10:54,450 --> 00:10:55,450 Walczą z górami. 106 00:10:56,230 --> 00:10:58,750 Przynajmniej jeden z wojowników jest wart trzech Sasów pieszo. 107 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Dokąd nas to prowadzi? 108 00:11:09,250 --> 00:11:10,280 Liczyłem na więcej. 109 00:11:41,410 --> 00:11:44,940 Przybyliśmy od króla Lotha z Orkadów, sprzymierzony z wielkim Hingistą. 110 00:12:37,280 --> 00:12:40,200 Bogowie chcą, żeby walczyli dla nas. 111 00:12:47,220 --> 00:12:51,040 To szczęście, że ty też tak masz. 112 00:12:53,140 --> 00:12:54,140 Mój panie Hingist. 113 00:12:54,260 --> 00:12:55,260 On nie jest lordem. 114 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Jest Brettwalderem. 115 00:12:57,490 --> 00:12:58,490 Pan wszystkich panów. 116 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Brettwaldera. 117 00:13:02,440 --> 00:13:03,520 Przyszedłem z prezentami. 118 00:13:06,980 --> 00:13:08,880 Od mojego ojca, króla Lotha. 119 00:13:11,970 --> 00:13:12,970 I jego żona. 120 00:13:25,240 --> 00:13:28,320 Dziękuję twojemu ojcu, matce. 121 00:13:29,020 --> 00:13:30,780 Lady Morgian nie jest moją matką. 122 00:13:34,260 --> 00:13:35,960 Nie ciało i krew wiedźmy. 123 00:13:36,720 --> 00:13:38,540 Bądź ostrożny, chłopcze. 124 00:13:39,530 --> 00:13:42,260 Nie chcesz przeżyć swojej użyteczności do niej. 125 00:13:43,840 --> 00:13:44,840 Albo ja. 126 00:14:36,770 --> 00:14:38,640 Na Zeusa i nową krew, wróciłeś, bracie. 127 00:14:39,735 --> 00:14:42,880 Nie ma zadania Tytana, który stara się utrzymać tych drani od zabijania się nawzajem. 128 00:14:44,040 --> 00:14:46,960 Mamy tych pogan Demeteri. 129 00:14:48,000 --> 00:14:49,180 Wyznawcy Mitry. 130 00:14:51,580 --> 00:14:52,580 Chrześcijanie. 131 00:14:55,250 --> 00:14:56,930 Wkrótce będzie mnóstwo morderstw. 132 00:14:58,180 --> 00:15:00,200 Wyobraź sobie tylko chwałę, jaką zdobędziemy. 133 00:15:02,570 --> 00:15:04,050 Jakakolwiek chwała kryje się w rzezi. 134 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Mam już dość. 135 00:15:09,340 --> 00:15:10,360 Czyje to są słowa? 136 00:15:14,430 --> 00:15:16,110 Wiele się nauczyłem, gdy byłem w Anis-Avalak. 137 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 Oczywiście, że tak. 138 00:15:18,000 --> 00:15:19,160 Rozmawiałem z Królem Rybakiem. 139 00:15:19,800 --> 00:15:22,160 Opowiedział mi o zachodniej krainie, skąd to się wzięło przyszli uczciwi ludzie. 140 00:15:23,400 --> 00:15:25,915 Opowiedział mi o swoim królestwie i tysiąc lat pokoju i 141 00:15:25,939 --> 00:15:28,281 jak wojna między ich królami prawie zniszczyli ich ludzi. 142 00:15:31,340 --> 00:15:34,560 Opowiadają historie jak stare kobiety przędą len wątek, bracie. 143 00:15:35,380 --> 00:15:39,380 Tworzenie króla wymaga krwi i potu. 144 00:15:40,340 --> 00:15:41,460 Wiesz o tym, bracie. 145 00:15:43,850 --> 00:15:44,900 Dowiedziałem się tam więcej. 146 00:15:48,620 --> 00:15:49,860 Nauczyłam się podążać za Chrystusem. 147 00:15:53,250 --> 00:15:54,490 I stałem się jego naśladowcą. 148 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Co to za różnica 149 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Weź nowego boga. 150 00:16:02,615 --> 00:16:03,980 Weź tuzin, jeśli o mnie chodzi. 151 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Większe nasze szanse. 152 00:16:06,610 --> 00:16:07,920 To coś więcej, Uther. 153 00:16:08,740 --> 00:16:10,135 Widziałem, co Fisher King i jego ludzie 154 00:16:10,159 --> 00:16:11,596 co zrobiłem przez tydzień w cierpieniu. 155 00:16:11,620 --> 00:16:14,380 Widziałem ich miłosierdzie i jest ono silniejsze niż siła armii. 156 00:16:14,510 --> 00:16:17,960 To przyszłość Wielkiej Brytanii i tak musi być bądź także naszą przyszłością. 157 00:16:23,510 --> 00:16:24,780 Czy straciłeś rozum? 158 00:16:31,020 --> 00:16:34,420 Uther, sprowadziłem brata Aarona z Inis Evelach. 159 00:16:36,880 --> 00:16:38,874 Przyszedł pouczać ty w katechizmie 160 00:16:38,898 --> 00:16:41,601 kościoła i ochrzcić cię w imię Pana Yasu. 161 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 Ochrzcić mnie? 162 00:16:54,990 --> 00:16:56,560 Zrobię dla ciebie wszystko. 163 00:16:58,020 --> 00:16:59,160 Poprowadzę twoją armię wojenną. 164 00:17:00,660 --> 00:17:02,100 Zabiję twoich wrogów. 165 00:17:04,590 --> 00:17:06,160 Uginam kolano i nazywam cię królem. 166 00:17:08,960 --> 00:17:12,780 Ale proszę, nie proś mnie, abym to zrobił. 167 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Spójrz na nich. 168 00:17:21,470 --> 00:17:23,470 Chłopcy grający w grę królów. 169 00:17:24,850 --> 00:17:28,310 Rozegrali to dobrze, tak jak Vortigern zaświadczyć. 170 00:17:29,550 --> 00:17:32,741 Być może wykorzenili się tego uzurpatora i osiedlili się 171 00:17:32,765 --> 00:17:37,910 dług krwi, ale tak nie jest uczyń Aureliusza moim najwyższym królem. 172 00:17:38,110 --> 00:17:39,110 Uważaj teraz, mój przyjacielu. 173 00:17:39,930 --> 00:17:43,270 Są tacy, którzy źle zrozumieliby i uważaj te słowa za zdradę stanu, 174 00:17:43,700 --> 00:17:45,530 zwłaszcza teraz, gdy zbliża się gospodarz saksoński. 175 00:17:46,700 --> 00:17:48,823 Wiem, że jesteście oboje, Morcambe, wierzyć 176 00:17:48,847 --> 00:17:52,651 jesteś skłonny się ugiąć twoje kolano dla każdego mężczyzny. 177 00:17:53,345 --> 00:17:55,870 Orwebs, czy ty tkasz tego pająka? umysł? 178 00:17:59,030 --> 00:18:02,510 Bracia pokonali Vortigerna za pomocą pomocy armii swego krewnego. 179 00:18:03,520 --> 00:18:05,650 Armia, która nawet teraz płynie do Ameryki. 180 00:18:06,890 --> 00:18:08,970 Ilu mężczyzn pozostało do wezwania na? 181 00:18:10,550 --> 00:18:11,550 200. 182 00:18:11,970 --> 00:18:13,870 I będziesz otwarcie występować przeciwko nim? 183 00:18:14,080 --> 00:18:16,560 Z Sasami maszerującymi przeciwko nam, masz mnie za głupca? 184 00:18:22,200 --> 00:18:25,808 Ale kto ma powiedzieć na temat dzień bitwy, niezależnie od tego, czy są 185 00:18:25,832 --> 00:18:30,460 do których nas prowadzą zwycięstwo i zyskać chwałę? 186 00:18:31,840 --> 00:18:36,080 Mówią, że mają ze sobą emiraty. 187 00:18:36,780 --> 00:18:42,460 Ja i Magnus Maximus, Taliesin, pobłogosławił samego Brana. 188 00:18:45,060 --> 00:18:47,620 Poznałem ich tak zwane emiraty. 189 00:18:51,120 --> 00:18:58,920 A Merlin umarł na długo przed tobą i mną nie urodził się, jeśli kiedykolwiek żył. 190 00:19:02,210 --> 00:19:05,760 Teraz ci chłopcy są zdani na siebie. 191 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 Nic mi nie jest. 192 00:20:07,550 --> 00:20:12,240 Naprawdę mamo, powinnaś coś zjeść twoja siła. 193 00:20:23,070 --> 00:20:25,260 Od dawna był podzielony w swoim sercu czas. 194 00:20:26,960 --> 00:20:31,020 Myślę, że teraz, kiedy to się skończyło, w końcu czuje się wolny. 195 00:20:32,420 --> 00:20:33,420 Podzielony? 196 00:20:33,750 --> 00:20:35,220 Pomiędzy Yesu a starymi bogami. 197 00:20:35,520 --> 00:20:36,740 Ale jak może być szczęśliwy? 198 00:20:37,220 --> 00:20:39,620 Bractwo wciąż nie chciało wierzyć, nawet po. 199 00:20:40,980 --> 00:20:44,200 Nie każdy człowiek zdecyduje się wierzyć i podążaj za światłem, mój mały jastrzębiu. 200 00:20:45,380 --> 00:20:48,460 Martwi ludzie powstają, a kamienie tańczą w powietrzu. 201 00:20:49,830 --> 00:20:52,900 I nic, co ty ani ktokolwiek inny możecie zrobić, nie będzie zmień to. 202 00:20:53,000 --> 00:20:54,420 Światło dzienne słabnie, Merlinie. 203 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 Iść. 204 00:21:24,880 --> 00:21:26,440 Co to za człowiek? 205 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 Kto może przeciwstawić się takiej potędze? 206 00:21:29,540 --> 00:21:30,540 Ujrzeć! 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,040 ja 208 00:21:34,230 --> 00:21:35,770 Jestem największym druidem, jaki kiedykolwiek żył. 209 00:21:36,650 --> 00:21:40,270 Książę Jyns Avallac i mistrz lato! 210 00:22:26,270 --> 00:22:27,510 Matka! 211 00:22:30,510 --> 00:22:31,750 Haakon! 212 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Matka! 213 00:22:41,840 --> 00:22:42,900 Haakon! 214 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Haakon! 215 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Spieszyć się. 216 00:23:55,900 --> 00:23:57,440 Nie chcę cię przestraszyć. 217 00:23:57,940 --> 00:23:58,940 Nawet jedną noc. 218 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Izmael. 219 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Izmael. 220 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Izmael. 221 00:24:03,700 --> 00:24:04,917 Izmael. 222 00:24:04,941 --> 00:24:06,940 Weź to. 223 00:24:14,460 --> 00:24:16,260 Weź to. 224 00:25:52,700 --> 00:25:54,240 Chodźmy i jedzmy. 225 00:25:55,580 --> 00:25:59,670 Puść mnie! 226 00:26:00,970 --> 00:26:02,450 Puść mnie! 227 00:26:02,610 --> 00:26:02,987 Puść mnie! 228 00:26:03,011 --> 00:26:07,207 Najbardziej będę mieszkać w cieniu sztuka. 229 00:26:07,231 --> 00:26:08,530 Wybawię Pana. 230 00:26:09,010 --> 00:26:10,950 On jest moją ucieczką i moją pociechą. 231 00:26:11,490 --> 00:26:12,490 I mam go tutaj. 232 00:26:13,370 --> 00:26:14,370 Wielki Panie! 233 00:26:29,170 --> 00:26:30,450 Twoja kolej! 234 00:27:01,840 --> 00:27:04,760 Spędziłem sześć zim z mieszkańcami wzgórz Jastrzębi Fane. 235 00:27:06,240 --> 00:27:08,400 Najpierw poznajemy sposoby ziemskie dzieci. 236 00:27:10,680 --> 00:27:14,453 Kiedy w końcu opanowałem ich język, mówili mi 237 00:27:14,477 --> 00:27:17,321 chmury w kształcie a dłoń, która zatrzymała ostrze. 238 00:27:19,730 --> 00:27:22,080 Na początku próbowałem uciec. 239 00:27:24,610 --> 00:27:32,120 Z czasem jednak zacząłem wyczuwać cel działania w mojej obecności wśród nich. 240 00:27:34,040 --> 00:27:38,240 Cel, który w końcu się spełni samo znane. 241 00:27:56,350 --> 00:27:57,860 Powinniśmy wysłać emisariusza na wschód. 242 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Tylko legiony mogą pokonać taką siłę. 243 00:28:00,680 --> 00:28:01,700 Nie ma legionów. 244 00:28:03,170 --> 00:28:04,220 To kradzież strachu. 245 00:28:04,820 --> 00:28:07,220 Vortigern sprowadził na nas tę zagładę. 246 00:28:07,440 --> 00:28:13,320 A jednak Sasi pozostali na swoich ziemiach i dotrzymali przymierza z nim. 247 00:28:15,400 --> 00:28:16,440 Dopóki nie został zabity. 248 00:28:17,260 --> 00:28:20,360 Saksończycy będą w tym czasie honorować traktat mu pasuje. 249 00:28:21,400 --> 00:28:22,846 Niezależnie od tego, czy Vortigern żył, czy nie, oni 250 00:28:22,870 --> 00:28:25,501 zmieniliby swoje w końcu zwróć na nas oczy. 251 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 Król Golas. 252 00:28:30,490 --> 00:28:31,490 Vortigerna już nie ma. 253 00:28:32,390 --> 00:28:33,390 Rzym zniknął. 254 00:28:34,090 --> 00:28:35,570 Saksończyk tu jest. 255 00:28:37,060 --> 00:28:39,770 Cóż więcej można powiedzieć niż Canovialowa walka? 256 00:28:40,660 --> 00:28:41,980 Tak, ale kto poprowadzi walkę? 257 00:28:42,750 --> 00:28:44,530 Mój brat jest Najwyższym Królem. 258 00:28:45,130 --> 00:28:47,830 Twój brat nie dowodzi własną armią? 259 00:28:49,670 --> 00:28:54,190 My, ludzie Zachodu, rozpoznajemy Aureliusza jako prawowitego Najwyższego Króla. 260 00:28:54,840 --> 00:28:55,960 I oferujemy mu nasze armie. 261 00:28:56,560 --> 00:28:57,920 Każdy koń, włócznik i łucznik. 262 00:28:58,310 --> 00:29:00,750 Wszyscy uznajemy twierdzenie Aureliusza. 263 00:29:01,470 --> 00:29:02,670 Może to być Najwyższy Król. 264 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 Może? 265 00:29:04,910 --> 00:29:07,270 Ale dowodzenie armią wymaga szkolenia. 266 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Wykwalifikowany. 267 00:29:10,710 --> 00:29:11,710 Ty draniu. 268 00:29:14,730 --> 00:29:15,870 Dałem imię mojemu bratu. 269 00:29:16,630 --> 00:29:17,810 Dux Britanniorum. 270 00:29:18,160 --> 00:29:20,480 Dowódca bojowy wszystkich armii Wyspa Potężnych. 271 00:29:20,610 --> 00:29:23,490 Cóż, nie było Duxa Britanniorum od 272 00:29:24,290 --> 00:29:26,010 odkąd Maksymus pomaszerował do Rzymu. 273 00:29:26,150 --> 00:29:27,470 A jednak teraz jest jeden. 274 00:29:29,230 --> 00:29:30,790 Uther sprawdza się na polu bitwy. 275 00:29:31,530 --> 00:29:32,610 I jest zapalonym strategiem. 276 00:29:34,410 --> 00:29:36,050 Jak sądzę, sam możesz to potwierdzić. 277 00:29:37,730 --> 00:29:40,270 Carnovii nie przysięgali na ciebie jako Najwyższego Król. 278 00:29:40,430 --> 00:29:42,530 Przysiągłeś naszemu ojcu. 279 00:29:42,650 --> 00:29:44,090 Twój ojciec nie żyje. 280 00:29:45,530 --> 00:29:48,170 Pytasz o moją opinię, teraz ją wyrażam. 281 00:29:49,620 --> 00:29:53,290 Twój ojciec nie zrobił nic, żeby nas do tego zmusić silniejszy. 282 00:29:53,640 --> 00:29:56,370 Z naszych zbiorów zebrał więcej niż ktokolwiek inny Saksoński najeźdźca. 283 00:29:57,245 --> 00:30:00,110 I Vortigern, sprzedał nas barbarzyńcy. 284 00:30:01,100 --> 00:30:04,430 I zdradziliśmy naszych braci na zdradzie z długich noży. 285 00:30:04,750 --> 00:30:07,410 Albo skuliłeś się za swoimi ścianami. 286 00:30:07,470 --> 00:30:12,370 Nie zniosę zniewagi ze strony półsasa bękart. 287 00:30:12,820 --> 00:30:14,630 Nieważne, kim był twój ojciec. 288 00:30:15,520 --> 00:30:17,130 Będę walczyć z barbarzyńcami. 289 00:30:18,495 --> 00:30:20,750 Ale mam dość Wysokiego Króla. 290 00:30:36,540 --> 00:30:38,180 Wypowiedziałeś wiele słów w pośpiechu. 291 00:30:38,420 --> 00:30:40,640 Niektórych nie da się tak łatwo wycofać. 292 00:30:40,920 --> 00:30:43,740 I nie jesteś moim nauczycielem, tak jak ja bym był wyszkolony. 293 00:30:43,810 --> 00:30:45,610 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jakie szkody właśnie wyrządziłeś spowodowane? 294 00:30:46,340 --> 00:30:49,160 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że te żmije są otwarte? porusza się przeciwko tobie? 295 00:30:50,280 --> 00:30:53,436 Jeśli dasz im prawo do nadawania imion kaczkom, równie dobrze możesz dać im swoją koronę. 296 00:30:53,460 --> 00:30:54,720 Nie mam korony. 297 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Nie mam królestwa. 298 00:30:57,380 --> 00:30:58,476 I Alfredzie, nie powstrzymasz Saksona. 299 00:30:58,500 --> 00:30:59,580 Nie będę miał nawet ludzi. 300 00:31:04,690 --> 00:31:06,090 Iloma ludźmi dowodził Squalor? 301 00:31:06,780 --> 00:31:08,540 Czterysta dwadzieścia od Daemonii. 302 00:31:09,400 --> 00:31:10,400 Ćwierć siły. 303 00:31:13,740 --> 00:31:14,740 Dziękuję. 304 00:31:21,520 --> 00:31:24,050 Mówiłeś mi wcześniej, że zrobisz wszystko jeszcze, prawda? 305 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Że zabijasz moich wrogów. 306 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Zegnij kolano. 307 00:31:32,520 --> 00:31:33,680 Musisz powiedzieć słowo. 308 00:31:37,185 --> 00:31:38,320 Chcę, żebyś nas wszystkich znalazł. 309 00:31:39,180 --> 00:31:40,940 Powiedziałem ci, co należy zrobić. 310 00:31:41,400 --> 00:31:43,320 Peter, muszę to zrobić. 311 00:31:59,700 --> 00:32:00,700 Goło! 312 00:32:01,380 --> 00:32:02,700 Panie, nie możesz wejść. 313 00:32:09,980 --> 00:32:10,980 Goło! 314 00:32:11,340 --> 00:32:13,760 Czy możesz po prostu powiedzieć słowo? 315 00:32:19,200 --> 00:32:21,520 Pozdrawiam cię serdecznie, mój panie. 316 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Uther. 317 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Czy jest tam król Golos? 318 00:32:36,020 --> 00:32:37,240 Wróci wkrótce. 319 00:32:37,440 --> 00:32:39,240 Być może chciałbyś posiedzieć podczas ciebie poczekaj. 320 00:32:43,240 --> 00:32:45,080 Czy zechciałbyś też się napić, Lord Uther? 321 00:32:46,440 --> 00:32:47,440 To blisko. 322 00:32:55,370 --> 00:32:58,170 Cornovia nie słynie z wina, ale mam nadzieję, że będzie ci miło. 323 00:33:13,670 --> 00:33:15,990 Musisz być jednym z ludzi lorda Aureliusa. 324 00:33:17,480 --> 00:33:18,550 W takim razie pochodzi z Ameryki. 325 00:33:19,280 --> 00:33:22,950 Słyszałem, że to piękna kraina pełna jabłonie i białe klify. 326 00:33:25,280 --> 00:33:26,810 Tak, jest. 327 00:33:33,070 --> 00:33:35,510 Lasy tam są duże i pełne gra. 328 00:33:37,510 --> 00:33:39,310 Pola idealne do uprawy roślin. 329 00:33:41,740 --> 00:33:43,730 Ale żaden kraj nie jest tak piękny jak ten jeden. 330 00:33:50,800 --> 00:33:52,240 Obawiam się, że nie złapałem twojego imienia. 331 00:33:53,740 --> 00:33:54,740 Igerna. 332 00:33:57,970 --> 00:33:59,270 Przez Chrystusa i jego świętych. 333 00:33:59,450 --> 00:33:59,710 Ojciec. 334 00:33:59,970 --> 00:34:01,630 Czy Twoje przestępstwo nie zna granic? 335 00:34:02,190 --> 00:34:04,630 Być może za morze podczas wojny rzymskiej obozy. 336 00:34:05,490 --> 00:34:07,470 Nauczyli cię żerować na młodych i... naiwny. 337 00:34:07,870 --> 00:34:09,230 Lord Uther cię szukał, ojcze. 338 00:34:09,730 --> 00:34:12,490 Okazywałem mu jedynie pańską uprzejmość gdy czekaliśmy na Twój powrót. 339 00:34:15,350 --> 00:34:16,350 Więc mów, chłopcze. 340 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Co masz do powiedzenia? 341 00:35:40,310 --> 00:35:41,480 Twoja podróż była długa. 342 00:35:42,180 --> 00:35:43,600 Przyjechałem od Eunice Avilach. 343 00:35:45,180 --> 00:35:46,980 Droga jest bardzo zaniedbana. 344 00:35:50,560 --> 00:35:52,140 Nie mówiłem o kilometrach. 345 00:35:57,460 --> 00:35:59,890 Twój łup niewiele się zmienił w przeszłości pięćdziesiąt lat. 346 00:36:00,910 --> 00:36:02,430 Myślałeś, że będzie aż tak inaczej? 347 00:36:03,470 --> 00:36:04,470 Merthen więdnie. 348 00:36:05,345 --> 00:36:07,230 Nie zapominamy, kim jesteśmy. 349 00:36:10,710 --> 00:36:12,330 Albo co nam zrobiono. 350 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Vortigern nie żyje. 351 00:36:18,500 --> 00:36:22,570 Sasi najeżdżają wschodnie wybrzeże i królowie Wielkiej Brytanii zbierają się, aby im się przeciwstawić. 352 00:36:23,160 --> 00:36:24,770 Królowie południa są grubi i leniwi. 353 00:36:26,960 --> 00:36:31,550 Gdyby żyli za murem, walcząc z Picty i Irlandczykami każdego lata, 354 00:36:33,380 --> 00:36:36,870 nigdy by na to nie pozwolili barbarzyńca, przyczółek w tej krainie. 355 00:36:37,150 --> 00:36:41,290 A jednak to, co zabrał barbarzyńca, może zostać odzyskane. 356 00:36:43,640 --> 00:36:46,830 Ma być nowy Najwyższy Król, syn Konstancji. 357 00:36:47,660 --> 00:36:49,550 A raczej dwóch synów. 358 00:36:51,030 --> 00:36:54,390 Jeden do rządzenia, drugi do przewodzenia gospodarzowi wojennemu jak kaczki. 359 00:36:55,310 --> 00:36:58,070 To oni zgromadzili królów południe i zachód. 360 00:36:59,170 --> 00:37:01,570 To oni byliby przeciwni Sasi teraz. 361 00:37:03,970 --> 00:37:07,150 Przyszedłem poprosić o to władców północy dołącz do nich. 362 00:37:13,820 --> 00:37:16,100 Znowu wchodzisz do mojego domu. 363 00:37:18,310 --> 00:37:21,260 A potem pierwsze słowa, które wychodzą z twoich ust 364 00:37:22,190 --> 00:37:23,780 mają mnie o to poprosić. 365 00:37:25,730 --> 00:37:27,720 Bracia mianowali mnie swoim Wysokim Doradca. 366 00:37:28,000 --> 00:37:29,820 Poprosili mnie o zebranie armii. 367 00:37:30,300 --> 00:37:33,160 Wiesz o czym mówię. 368 00:37:34,220 --> 00:37:38,120 Pięćdziesiąt lat i ani razu słowa. 369 00:37:38,740 --> 00:37:43,800 Pięćdziesiąt lat, a nawet o tym nie pomyślałem. 370 00:37:45,040 --> 00:37:51,880 Dla tych, którzy zostali, jeśli tacy istnieją potrzebujesz, dlaczego sam nie pójdziesz? 371 00:37:54,950 --> 00:37:55,950 Dołącz do walki! 372 00:37:57,590 --> 00:38:03,040 Ruszaj naprzeciw barbarzyńcy, i poprowadź swojego Najwyższego Króla do zwycięstwa. 373 00:38:03,720 --> 00:38:04,140 Nie mogę. 374 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Nie możesz? 375 00:38:05,410 --> 00:38:06,480 A co Ci przeszkadza? 376 00:38:10,355 --> 00:38:12,220 Nie jesteś wystarczająco silny? 377 00:38:13,020 --> 00:38:15,800 Czyż nie jesteś potężnym Merlinem? 378 00:38:17,180 --> 00:38:20,080 Straszne jest spotkanie na polu bitwy? 379 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Wiesz, że nie mogę. 380 00:38:22,040 --> 00:38:24,780 Widziałem, co potrafisz. 381 00:38:26,180 --> 00:38:28,040 Dlaczego nie zwołasz bitwy, jesteśmy? 382 00:38:30,160 --> 00:38:34,738 Wtedy możesz w pojedynkę ubić całość 383 00:38:34,762 --> 00:38:38,020 Gospodarz saski do krew wsiąka w ziemię. 384 00:38:38,260 --> 00:38:39,260 Wiesz, że nie mogę. 385 00:38:39,380 --> 00:38:41,020 To co wiem to to. 386 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Popisujesz się jako prorok. 387 00:38:43,920 --> 00:38:45,060 Bard-wojownik. 388 00:38:45,800 --> 00:38:47,180 Mistrz światła. 389 00:38:47,700 --> 00:38:55,700 Jednak kiedy nadejdzie dzień ucisku, ty nie możesz ocalić nawet tych, którzy najbardziej ci ufają. 390 00:39:31,900 --> 00:39:34,600 Bogowie będą wam dzisiaj sprzyjać, chłopcy. 391 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Przepraszam za ciebie. 392 00:39:36,880 --> 00:39:39,080 Mam nadzieję, że zmarszczka jest hojna Saxon, co? 393 00:39:44,030 --> 00:39:45,580 Wysyłam cię, abyś przemawiał w moim imieniu. 394 00:39:46,800 --> 00:39:48,920 Anna, znajduję cię tutaj grającą w gry. 395 00:39:49,460 --> 00:39:53,820 Chłopcy, krążyły plotki, że są tam połówki gwoździ następna dolina, koniec? 396 00:39:55,180 --> 00:39:56,460 Przynieś Siberę lub dwie, dobrze? 397 00:39:58,840 --> 00:39:59,840 Wow. 398 00:40:10,700 --> 00:40:12,660 Wiele się nauczyłeś o walce, wtedy, bracie. 399 00:40:14,250 --> 00:40:16,270 I twój pan zadał ci pytanie. 400 00:40:18,490 --> 00:40:20,710 A mój pan powinien wykazać się sprytem. 401 00:40:25,310 --> 00:40:26,550 Co tam widzisz, bracie? 402 00:40:31,340 --> 00:40:32,890 Połowa tych pasków nienawidzi się nawzajem. 403 00:40:33,470 --> 00:40:36,090 Ale dziś myślą, że są braćmi. 404 00:40:38,010 --> 00:40:40,190 I wszyscy stoją zjednoczeni za tobą. 405 00:40:43,580 --> 00:40:44,580 Więc nie ma za co. 406 00:40:48,800 --> 00:40:50,210 A czy Gaulas jest za mną? 407 00:40:53,210 --> 00:40:54,750 Przygotowałeś moje przemówienie, tak jak prosiłeś. 408 00:40:56,430 --> 00:40:57,430 I? 409 00:41:01,330 --> 00:41:02,330 I poszło słabo. 410 00:41:03,380 --> 00:41:06,100 Na kości naszego ojca, daję ci jednego pojedyncze zadanie. 411 00:41:21,270 --> 00:41:22,700 To arogancki stary głupiec! 412 00:41:24,130 --> 00:41:28,180 Ten arogancki stary głupiec jest najbardziej szanowany wojownik w tym obozie. 413 00:41:28,720 --> 00:41:31,240 Już wcześniej mierzył się z Sasami i wygrał. 414 00:41:31,635 --> 00:41:32,240 Imprezy napadowe. 415 00:41:32,520 --> 00:41:33,840 To więcej niż ty zrobiłeś. 416 00:41:34,920 --> 00:41:37,300 Och, nie kwestionuję twoich umiejętności i odwaga w bitwie. 417 00:41:38,320 --> 00:41:39,640 Podobnie jak inni królowie. 418 00:41:41,560 --> 00:41:45,240 A jeśli Gaulas wycofa swą bandę wojenną, z pewnością pójdą ich śladem. 419 00:41:55,190 --> 00:41:57,010 Nie możemy pozwolić, aby nasze siły zostały podzielone. 420 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 Nawet przez jednego człowieka. 421 00:42:00,080 --> 00:42:03,030 Jeśli to zrobimy, wróg zwycięży. 422 00:42:05,160 --> 00:42:06,470 A Wielka Brytania zostanie utracona. 423 00:42:09,570 --> 00:42:10,570 Nawet bez walki. 424 00:42:24,440 --> 00:42:26,860 Niezupełnie taki odbiór, jakiego oczekiwałeś dla. 425 00:42:28,180 --> 00:42:30,220 Dokładnie takim przyjęciem byłem oczekując. 426 00:42:32,460 --> 00:42:34,460 Wybacz mi zatem, mój panie, ale dlaczego to zrobiliśmy przyjść tutaj? 427 00:42:36,220 --> 00:42:37,620 Muszę wrócić tą samą drogą, którą przyszedłem. 428 00:42:38,910 --> 00:42:40,420 Całą drogę do początku. 429 00:42:43,140 --> 00:42:47,661 Bez północy nie byłoby królów Wielkiej Brytanii nie na tyle silny, aby odeprzeć najeźdźców. 430 00:42:50,895 --> 00:42:55,817 Nawet ty możesz mieć trudności z przekonaniem króla kto cię nienawidzi, kto cię obwinia 431 00:42:55,841 --> 00:42:57,340 Wiem, o co mnie obwinia. 432 00:42:58,490 --> 00:43:00,520 Wtedy wiesz, jakie to będzie trudne być. 433 00:43:04,170 --> 00:43:08,070 Być może nie zauważyłeś, ale my tak obecnie zamknięty w lochu. 434 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 Zauważyłem. 435 00:43:19,150 --> 00:43:22,230 Gniew Custinina jest gwałtowny, ale minie. 436 00:43:24,010 --> 00:43:25,130 Kiedyś byliśmy ze sobą związani. 437 00:43:25,210 --> 00:43:26,350 Ta więź nie zawiedzie. 438 00:43:27,590 --> 00:43:28,790 Nadal jest człowiekiem, którego znałam. 439 00:43:29,950 --> 00:43:30,950 Czy jesteś pewien? 440 00:43:33,240 --> 00:43:34,950 Jesteś teraz królem morza. 441 00:43:35,830 --> 00:43:37,747 Król morza. 442 00:43:37,771 --> 00:43:39,490 I król morza. 443 00:43:39,870 --> 00:43:41,870 I król morza. 444 00:43:42,850 --> 00:43:44,690 W imię boga morza. 445 00:43:45,070 --> 00:43:46,430 W imię boga morza. 446 00:43:47,590 --> 00:43:49,130 I imię króla morza. 447 00:43:50,395 --> 00:43:52,550 To nasz dar, 448 00:43:53,990 --> 00:43:54,990 i nasza klątwa. 449 00:43:57,910 --> 00:43:59,270 Wszyscy ludzie się zmieniają, Panie. 450 00:44:02,290 --> 00:44:03,290 Nawet my. 451 00:44:21,770 --> 00:44:24,250 To obraza dla nas wszystkich. 452 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 Nieważne, jaki jest ojciec. 453 00:44:27,860 --> 00:44:31,490 Chłopak powinien był skonsultować się z nami wcześniej nazywając swojego brata kaczkami. 454 00:44:33,110 --> 00:44:37,730 Być może w naszej Morice rządzi jeden król nad drugim, jak chce. 455 00:44:43,980 --> 00:44:45,760 Ale tutaj nie tak się to robi. 456 00:44:53,410 --> 00:44:54,940 Zawsze miałeś trzeźwy język. 457 00:44:56,380 --> 00:44:58,540 Spluń na tę rzecz, którą próbujesz skończyć. 458 00:45:00,370 --> 00:45:04,720 Tylko, że przysiągłem Aureliuszowi, nie swojemu głupiemu bratu. 459 00:45:05,580 --> 00:45:08,880 Musimy mieć wodza bojowego, który potrafi dowodzić nas do zwycięstwa. 460 00:45:11,470 --> 00:45:12,700 I ten Dunlop ma rację. 461 00:45:13,710 --> 00:45:16,840 Jeśli ma być kaczka Britanniarum, zadecydujmy o tym w radzie. 462 00:45:18,545 --> 00:45:19,940 Wszyscy jesteśmy królami, prawda? 463 00:45:20,580 --> 00:45:23,540 Czyż nie wszyscy zaopatrujemy i szkolimy naszą własną wojnę? zespoły? 464 00:45:24,940 --> 00:45:26,680 Czy nie mamy wpływu na to, kto będzie przewodzić? oni? 465 00:45:28,530 --> 00:45:32,140 A jeśli Aureliusz odmówi usłuchania naszych mądrość? 466 00:45:34,330 --> 00:45:35,560 W takim razie należy go rzucić wyzwanie. 467 00:45:36,740 --> 00:45:39,820 Sam powiedziałeś, przysięgałeś chłopiec. 468 00:45:40,630 --> 00:45:44,560 I jak powiedziałeś, nie zrobiłeś tego. 469 00:46:12,530 --> 00:46:13,940 To dwa pełzające węże. 470 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Ja wiem. 471 00:46:17,900 --> 00:46:19,280 W takim razie dlaczego ich zabawiasz? 472 00:46:20,820 --> 00:46:24,960 Ponieważ są królami Wielkiej Brytanii i bo mówią prawdę. 473 00:46:26,380 --> 00:46:28,100 Bracia są ludźmi honorowymi. 474 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Być może Aureliusz. 475 00:46:32,550 --> 00:46:35,380 Ale on jest młody, niedoświadczony. 476 00:46:37,100 --> 00:46:40,540 W czasie wojny z Saksonami nie ma gdzie nauczyć się przewodzić. 477 00:46:41,700 --> 00:46:43,080 Nauczyłeś się w bitwie. 478 00:46:44,945 --> 00:46:46,880 Jak bardzo jesteś podobny do swojej matki. 479 00:46:47,680 --> 00:46:50,040 Ilekroć spadał zły nastrój, tak do mnie mówiła. 480 00:46:50,645 --> 00:46:53,240 Twój ton, ojcze, widzę to. 481 00:46:54,800 --> 00:46:59,740 Czasami honor tego od nas wymaga Głupotą byłoby to spełnić. 482 00:47:02,440 --> 00:47:03,680 To jest sposób króla. 483 00:47:05,750 --> 00:47:07,400 To nie jest twoja droga. 484 00:47:28,890 --> 00:47:31,180 Czy moje lochy dały ci czas do namysłu, Merlinie? 485 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Mają. 486 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Czas, którego bardzo potrzebowałem. 487 00:47:41,300 --> 00:47:42,500 Mają też dla mnie. 488 00:47:44,100 --> 00:47:48,920 Wiesz, prawdę mówiąc, nie wierzyłem Chciałbym cię jeszcze kiedyś zobaczyć. 489 00:47:50,600 --> 00:47:51,600 Raz, 490 00:47:56,460 --> 00:47:59,140 chciałem ci wiele powiedzieć. 491 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Tak wiele rzeczy. 492 00:48:03,370 --> 00:48:08,400 Ale teraz, po tylu latach, 493 00:48:11,890 --> 00:48:16,900 Widzę, że w moim sercu nie ma już nic ale sprawiedliwość. 494 00:48:18,540 --> 00:48:20,280 Byłeś dla mnie ojcem. 495 00:48:21,920 --> 00:48:23,140 A ty byłeś synem. 496 00:48:27,690 --> 00:48:28,690 próbowałem. 497 00:48:28,830 --> 00:48:29,830 Nie udało Ci się! 498 00:48:30,470 --> 00:48:35,250 A teraz wymierzę cenę twojego ojca za tę porażkę! 499 00:48:42,020 --> 00:48:44,724 I z największym ubolewa, że w godz 500 00:48:44,748 --> 00:48:48,300 cierpienie, odległość między naszymi królestwami jest za daleko. 501 00:48:48,855 --> 00:48:52,321 Dalej, jak irlandzkie naloty wzrost... Wystarczy! 502 00:48:52,460 --> 00:48:53,460 Osłona nie nadchodzi. 503 00:48:54,950 --> 00:48:56,910 Czy otrzymaliśmy jakieś odpowiedzi na nasze inne litery? 504 00:49:02,890 --> 00:49:06,420 Obydwoje proszą o przebaczenie, bo nie mogą wysłać pomoc. 505 00:49:07,400 --> 00:49:10,500 I z niechęcią naszego dzieciaka, nie usłyszeliśmy ani słowa. 506 00:49:11,080 --> 00:49:12,160 Kapłany i zdrajcy! 507 00:49:13,180 --> 00:49:13,897 Powinienem powiesić każdego z nich. 508 00:49:13,921 --> 00:49:14,921 Dziękuję. 509 00:49:15,070 --> 00:49:16,950 Wysyłamy odpowiedź, w której dziękujemy im za to odpowiedzi. 510 00:49:20,870 --> 00:49:24,567 Nawet przy całej tej wojnie zespołów tutaj, my nadal tego nie robimy 511 00:49:24,591 --> 00:49:27,301 nadrobić więcej niż pół legionu w sile. 512 00:49:29,120 --> 00:49:30,980 Nasz wróg jest zdezorganizowany i niezdyscyplinowany. 513 00:49:32,190 --> 00:49:39,780 Wybacz mi, Panie Aureliuszu, ale nasz wrogu z godziny na godzinę staje się coraz silniejszy. 514 00:49:40,380 --> 00:49:44,920 Każdego dnia przez morze przepływa więcej statków sprowadzając Sasów, Anglików, Jutów. 515 00:49:46,080 --> 00:49:48,400 Mamy przewagę pięć do jednego. 516 00:49:48,840 --> 00:49:51,320 Emrys gromadzi królów Północ. 517 00:49:53,000 --> 00:49:55,020 Bandy wojenne mogą jechać do Orade nawet teraz. 518 00:49:55,200 --> 00:49:55,700 Może być. 519 00:49:55,800 --> 00:49:59,720 Północy nie obchodzi, czy żyjemy w pokoju albo spalić w pochodni. 520 00:50:01,330 --> 00:50:04,580 Mówmy szczerze między sobą, bracia. 521 00:50:05,340 --> 00:50:08,145 Nie od czasów legionów jest tak wielu 522 00:50:08,169 --> 00:50:10,360 wrogowie zebrali się na wyspie potężnych. 523 00:50:10,780 --> 00:50:16,580 Jeśli mamy mieć jakąkolwiek nadzieję na zwycięstwo, nic nie może być pozostawione przypadkowi. 524 00:50:18,875 --> 00:50:21,960 Wzywam nas do nadania królowi Gorlasowi imienia Dux Britanniarum. 525 00:50:22,960 --> 00:50:23,960 Ty draniu. 526 00:50:26,150 --> 00:50:27,180 Popieram ten wybór. 527 00:50:28,200 --> 00:50:28,720 To jest zdrada stanu. 528 00:50:29,110 --> 00:50:31,220 Twój brat nie jest jeszcze królem. 529 00:50:32,370 --> 00:50:34,180 A kto kwestionuje jego twierdzenie? 530 00:50:35,180 --> 00:50:36,180 Ja robię. 531 00:50:39,330 --> 00:50:44,900 A zanim zaczniemy zabawę w tworzenie króla, jest wojna, którą trzeba wygrać. 532 00:50:45,760 --> 00:50:50,480 Wybór kaczek może oznaczać różnica między zwycięstwem a porażką. 533 00:50:51,460 --> 00:50:58,780 Proszę ciebie i twojego brata, abyście odsunęli się na bok i pozwól innemu prowadzić. 534 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 Ty draniu! 535 00:51:00,800 --> 00:51:04,614 Podążać za tobą nie tylko oznaczać śmierć 536 00:51:04,638 --> 00:51:07,780 z wielu, to by oznaczało śmierć Wielkiej Brytanii. 537 00:51:08,160 --> 00:51:10,100 Jeśli śmierć nadejdzie, najpierw dotrze do ciebie. 538 00:51:10,200 --> 00:51:11,200 Wystarczająco! 539 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Wystarczająco! 540 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 Spokojnie, bracie. 541 00:51:18,450 --> 00:51:19,860 Nie możemy sobie pozwolić na stratę jednego człowieka. 542 00:51:23,450 --> 00:51:24,690 Czy pójdziesz za mną do bitwy? 543 00:51:28,270 --> 00:51:32,107 Nie poślę synów moich panów na śmierć 544 00:51:32,131 --> 00:51:36,921 za dwoma niezdyscyplinowanymi i niewyszkoleni chłopcy. 545 00:51:38,020 --> 00:51:40,360 W takim razie rozwiążemy to w stary sposób. 546 00:51:41,760 --> 00:51:42,840 Więc musimy. 547 00:51:49,030 --> 00:51:51,830 Przynieś moje ramię i tarczę przed tym starym wołem zmienia zdanie. 548 00:51:52,270 --> 00:51:53,270 Nie, nie, nie. 549 00:51:54,315 --> 00:51:55,875 Wyzywają mnie do tronu. 550 00:51:57,480 --> 00:52:00,710 Jeśli mam zostać najwyższym królem, to jest to walka musi wygrać. 551 00:52:32,910 --> 00:52:34,870 Czy wiesz za co groziła kara? Atlantyda? 552 00:52:35,430 --> 00:52:36,490 Za zdradę króla? 553 00:52:42,095 --> 00:52:43,260 Znam Twój smutek, Panie. 554 00:52:44,540 --> 00:52:45,540 To jest moje własne. 555 00:52:46,720 --> 00:52:48,020 Choć znoszę to nie tak jak ty. 556 00:52:48,200 --> 00:52:49,620 W ogóle tego nie znosisz. 557 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Ale to zrobisz. 558 00:53:06,640 --> 00:53:07,640 Co robisz? 559 00:53:08,320 --> 00:53:09,840 Peles nie miał nic wspólnego z tym dniem. 560 00:53:11,460 --> 00:53:12,500 Poszedł za swoim mistrzem. 561 00:53:13,480 --> 00:53:14,580 I zawiódł moje dziecko. 562 00:53:15,620 --> 00:53:16,740 Castinusie, zatrzymaj to szaleństwo. 563 00:53:17,620 --> 00:53:18,620 Twoja kłótnia jest ze mną. 564 00:53:30,260 --> 00:53:31,260 Nie. 565 00:53:40,210 --> 00:53:42,750 Patrz i cierp tak, jak ja cierpiałem. 566 00:53:48,070 --> 00:53:49,070 Spójrz na siebie. 567 00:53:49,590 --> 00:53:51,550 Po prostu pozwolisz mu umrzeć, prawda? 568 00:53:52,630 --> 00:53:53,730 Tak jak ty pozwoliłeś jej umrzeć. 569 00:53:55,010 --> 00:53:56,010 Castinum, proszę. 570 00:53:56,350 --> 00:53:58,430 Wszystko, co musisz zrobić, to mnie zabić. 571 00:53:59,090 --> 00:54:00,090 I uratuj go. 572 00:54:02,330 --> 00:54:04,010 Jakbyś mógł ją uratować. 573 00:54:12,740 --> 00:54:14,740 Pokaż, że mogłeś ją uratować! 574 00:56:22,620 --> 00:56:23,620 Zakończ to. 575 00:56:25,530 --> 00:56:26,530 No dalej! 576 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 Zakończ to! 577 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Zakończ to! 578 00:56:36,860 --> 00:56:39,980 To już drugi raz, kiedy znalazłeś się pod moim ostrzem, królu Castanenie. 579 00:56:42,460 --> 00:56:43,460 Nie będziesz trzeci. 580 00:57:12,070 --> 00:57:15,640 Nie marnuj sił na tego psa. 581 00:57:16,300 --> 00:57:17,300 Jestem twoim dowódcą bojowym. 582 00:57:17,360 --> 00:57:18,360 Pozwól mi być twoim mistrzem. 583 00:57:18,480 --> 00:57:18,800 Nie mogę. 584 00:57:19,300 --> 00:57:21,380 To jest ich plan w działaniu, bracie. 585 00:57:21,880 --> 00:57:22,740 On pragnie cię śnić. 586 00:57:22,880 --> 00:57:23,880 Nie poddawaj się im. 587 00:57:25,940 --> 00:57:27,700 Proszę, bracie, pozwól mi walczyć. 588 00:57:29,690 --> 00:57:30,920 Jest wielkim wojownikiem. 589 00:57:31,600 --> 00:57:33,300 Doświadczony wojownik. 590 00:57:36,210 --> 00:57:37,210 Zabije cię. 591 00:57:39,500 --> 00:57:40,840 To jest to, co musi być. 592 00:57:42,320 --> 00:57:43,400 Dusza jest w rękach Boga. 593 00:57:46,680 --> 00:57:47,860 Bóg jest zmienny, bracie. 594 00:57:48,900 --> 00:57:49,900 Nie mój Bóg. 595 00:58:05,150 --> 00:58:06,150 Miecz to Brytania. 596 00:58:09,930 --> 00:58:12,090 Nie zostanę w tym szlachetnym ostrzu z Brytyjska krew. 597 00:58:14,160 --> 00:58:15,760 Masz, daj mi swoje. 598 00:58:24,480 --> 00:58:27,040 Jest silny, ale powolny. 599 00:58:27,680 --> 00:58:29,500 Zważcie go i uderzcie bez litości. 600 00:58:49,600 --> 00:58:53,200 Powtórzę to jeszcze raz podczas przesłuchania ze wszystkich. 601 00:58:55,580 --> 00:58:57,020 Poddaj swoje roszczenie. 602 00:58:58,700 --> 00:59:00,180 Wiele słów zostało wypowiedzianych w gniewie. 603 00:59:02,040 --> 00:59:05,960 Jeszcze wybaczę, jeśli zgodzisz się ugiąć kolano. 604 00:59:08,960 --> 00:59:09,960 Niech tak będzie! 605 00:59:10,760 --> 00:59:12,820 Twoja krew na twoją głowę! 606 01:04:15,470 --> 01:04:16,850 Nie wolno mnie nieść. 607 01:04:45,470 --> 01:04:47,530 Nigdy nie była pokojówką, która lubiła miękkie rzeczy. 608 01:04:49,640 --> 01:04:51,050 Jak wstążki i kwiaty. 609 01:04:55,440 --> 01:04:56,680 Wiesz, dokonałeś tej zmiany. 610 01:04:59,770 --> 01:05:00,800 Nie sprowadziłeś jej. 611 01:05:02,360 --> 01:05:03,360 Nie. 612 01:05:05,920 --> 01:05:06,920 Wydawało się to słuszne. 613 01:05:08,200 --> 01:05:09,680 Żeby znalazła tu odpoczynek. 614 01:05:15,870 --> 01:05:17,230 Próbowałem ją uratować. 615 01:05:20,930 --> 01:05:28,550 Z całej siły, ze wszystkich sił, ze wszystkim co miałem. 616 01:05:33,680 --> 01:05:35,700 Opowiedz mi teraz o tych braciach, których znasz służyć. 617 01:05:39,890 --> 01:05:41,190 Raelius jest szlachetnego pochodzenia. 618 01:05:44,850 --> 01:05:47,190 Jest człowiekiem zarówno rzymskim, jak i brytyjskim krew. 619 01:05:47,910 --> 01:05:51,810 Choć młody, ma mądrość wykraczającą poza jego możliwości lata. 620 01:05:54,890 --> 01:05:56,570 Widziałem jego przyszłość w ogniu. 621 01:05:58,500 --> 01:05:59,580 Widziałem go, jak dowodził armią. 622 01:06:00,960 --> 01:06:02,240 Widziałem jego odwagę w bitwie. 623 01:06:03,950 --> 01:06:08,010 Widziałem, jak wymierzał sprawiedliwość i miłosierdzie. 624 01:06:08,170 --> 01:06:11,010 Wierzę, że to on będzie najwyższym królem potrzeby ziemi. 625 01:06:12,610 --> 01:06:13,610 A drugi? 626 01:06:20,800 --> 01:06:22,860 Wielka ciemność zapada na tę ziemię. 627 01:06:24,300 --> 01:06:28,600 Słusznie czy nie, ci bracia są nasi mam tylko nadzieję, że się temu przeciwstawię. 628 01:06:30,240 --> 01:06:31,380 Nie nasza jedyna nadzieja. 629 01:06:38,940 --> 01:06:41,100 Królowie północy pojadą do swoich pomoc. 630 01:06:44,250 --> 01:06:45,250 Masz moje słowo. 631 01:06:56,790 --> 01:06:57,790 Wypij to. 632 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Łatwy. 633 01:07:00,850 --> 01:07:01,850 Łatwy. 634 01:07:05,710 --> 01:07:06,710 Drink. 635 01:07:36,400 --> 01:07:37,097 Królowie. 636 01:07:37,121 --> 01:07:40,360 Widziałeś królów? 637 01:07:44,240 --> 01:07:45,240 Czy będą podążać? 638 01:07:46,120 --> 01:07:47,660 Bogowie zabierają królów, Raeliusie. 639 01:07:48,540 --> 01:07:49,020 Mężczyźni. 640 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Mężczyźni, bracie. 641 01:07:51,640 --> 01:07:54,920 Po tym, co zobaczyli, wciągnęli cię w to samego Hadesa. 642 01:08:05,985 --> 01:08:10,720 Nie pozwól, żeby usłyszeli mój krzyk. 643 01:09:20,640 --> 01:09:21,640 Zostawać. 644 01:11:05,980 --> 01:11:09,430 Jestem Kestenin, król Gothay i Keliton. 645 01:11:10,210 --> 01:11:12,090 Poznałeś moją córkę, Ganyedę. 646 01:11:16,030 --> 01:11:17,030 Ganyeda? 647 01:11:18,610 --> 01:11:21,570 Jestem nieskończenie ciekawy Ciebie, Merlinie. 648 01:11:22,630 --> 01:11:22,850 Nienawidzę cię. 649 01:11:22,970 --> 01:11:24,170 Nie zdradzasz swoich sekretów. 650 01:11:24,770 --> 01:11:26,990 Poproszę cię, żebyś spędził tu z nami zimę. 651 01:11:27,550 --> 01:11:28,950 Zapominasz, że znałem twojego ojca. 652 01:11:29,430 --> 01:11:30,470 Masz jego obecność. 653 01:11:31,890 --> 01:11:32,890 Zostawać. 654 01:11:39,660 --> 01:11:42,220 Wyczuwam niebezpieczeństwo w tym miejscu. 655 01:11:49,940 --> 01:11:50,940 Ganyeda?